Ciao! Il mio
nome e Irene, ho ventinove anni. Io vengo de Sabadell una città de Barcelona. Io
vivo con miei genitore i le mie due sorelle, sono più piccole di me. Sto
studiando l'educazione elementare e della prima infanzia presso l'Università
Autonoma di Barcelona perché voglio essere insegnante. Mi piace molto ascoltare
la musica, specialmente il rock e mi piace anche stare con la famiglia e gli
amici. Mi piace viaggiare, sono stato a Londra, in Francia ea Roma. Spero che
il mio italiano sia quello giusto.
Recursos utilitzats per escriure en una llengua poc coneguda: l'italià
Per redactar aquest text he
utilitzat una sèrie de recursos que m’han servit per escriure en un idioma, que
conec, però no el suficient. Com es pot veure l’idioma escollit és l’italià, m’he
decidit per aquest idioma perquè crec que s’assembla força al castellà i en
certes paraules fins i tot s’assembla al català. Un dels recursos que he
utilitzat per fer el redactat és el diccionari, m’he ajudat d’un diccionari
castellà-italià online (http://diccionario.reverso.net/espanol-italiano/).
Com he dit abans en ser un idioma que s’assembla al meu, moltes paraules són
similars i en el cas d’escriure-les malament el corrector de Word me les ha
corregit, així que podria dir que fer-ho en Word és un altre recurs que serveix
quan escrius en un idioma poc conegut. També he demanat ajuda a la meva germana
en alguna frase, atès que ella té alguns coneixements d’italià. I per últim, he
utilitzat la música com a recurs, atès que alguna de les paraules sé com s’escriuen
per cançons de músics italians. Fent aquest text m’he adonat que en l’actualitat
tenim molts recursos al nostre abast per poder escriure o parlar, o si mes no
defensar-nos, en un idioma poc conegut per a nosaltres.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada